Últimamente hemos estado mejor que peor…

Después de muchas semanas de estar esperando resultados médicos y

Suponiendo esto y lo otro, poco a poco los

Resultados van saliendo y todo es bueno.

Muchas veces le repito a tu padre que hemos tenido suerte

En esta vida, ustedes, nosotros, nuestra vida

A veces pienso que uno no puede olvidar

La fragilidad de esta vida…

Ahora la hemos sentido, esa fragilidad,

Pero me aguanto de la mano de tu padre y

Tu padre se aferra de la mía y dándoles

Mil besos a ustedes

Damos gracias por otro día de suerte…

-------------

Finally we are beginning to feel better than worse…

After many weeks waiting for the results of several medical tests and

Guessing what is going on with your father, little by little

We are finding out the results and so far all is good

I constantly tell your father that we have been lucky

In this life, you (both of you), us, our daily living

And I believe that no matter how good you have it

You should never forget life’s fragility…

And now I have felt it, the fragility,

But I am reaching your father’s hand for support

And he is holding up tight on mine and

Giving you (both of you) a thousand kisses

We give thanks, for another lucky day…

Los queremos

Mari May 2011